jeter un coup d'œil autour de soi

to be about to do — être sur le point de faire

up and about — debout

it's about the same as yesterday — c'est à peu près pareil qu'hier

at about 6 pm — vers 18 h, à environ 18 h

that seems about right — ça a l'air d'aller

I've had just about enough of her! — j'en ai plus qu'assez d'elle!

there was no-one about — il n'y avait personne

there is a lot of flu about — il y a beaucoup de grippes en ce moment

to be somewhere about — être dans les parages

a book about — un livre sur

it's about... — il s'agit de...

it's about my son — c'est au sujet de mon fils

about your overdraft... — pour ce qui est de votre découvert...

there's something weird about him — il a quelque chose de bizarre

what I like about her is — ce que j'aime chez elle c'est

business is about profit — ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices

to know what one is about — savoir ce qu'on fait

while you're about it... — tant que tu y es..., par la même occasion...

and be quick about it! — et fais vite!

to wander about the streets — errer dans les rues

strewn about the floor — éparpillés sur le sol

how about it? — ça te dit?

what about the legal costs? — et les frais de justice?

what about you? — et toi?

I didn't get a good look — je n'ai pas bien vu

to have a look inside/behind something — regarder à l'intérieur de/derrière quelque chose

to have a look round the shops — faire le tour des magasins

I took one look at him and knew that he was ill — j'ai tout de suite vu qu'il était malade

let's have a look at that grazed knee — voyons ce genou écorché

to have a (good) look — (bien) chercher

a look of sadness/anger — un regard triste/rempli de colère

to give somebody a pitying look — regarder quelqu'un avec pitié

I don't like the look on his face — je n'aime pas son air

from the look on his face... — à son expression...

to have a dated look — ne pas faire très moderne

she has a look of her father — elle a quelque chose de son père

to have the look of a military man — avoir l'allure d'un militaire

I like the look of it — ça a l'air bien

I don't like the look of him — il ne m'inspire pas confiance

I don't like the look of the weather — le ciel n'annonce rien de bon

I don't like the look of that rash — ces rougeurs m'inquiètent

by the look of him... — à le voir...

he's got the looks — il a le physique

looks aren't everything — il n'y a pas que la beauté qui compte

to keep one's looks — rester beau/belle

he's losing his looks — il n'est pas aussi beau qu'autrefois

you can't go by looks alone — il ne faut pas se fier aux apparences

to look somebody in the eye/in the face — regarder quelqu'un dans les yeux/en face

look who it is! — regarde qui voilà!

to look one's age — faire son âge

she's 40 but she doesn't look it — elle a 40 ans mais elle ne les fait pas

he looks about 50 — il doit avoir la cinquantaine

to look one's best — être à son avantage

she still looks the same — elle n'a pas changé

to look a fool — avoir l'air ridicule

it won't look good — ça sera mal vu

he doesn't look himself — il n'a pas l'air dans son assiette

to look and see who's at the door — regarder qui est à la porte

to look out of the window — regarder par la fenêtre

to look up and down the street — regarder partout dans la rue

I'm just looking — je ne fais que regarder

you look cold — tu as l'air d'avoir froid

he looks young for his age — il fait jeune pour son âge

that makes you look younger — ça te rajeunit

how do I look? — comment me trouves-tu?

you look well — tu as bonne mine

you look good in that hat — ce chapeau te va bien

the picture will look good in the study — le tableau ira bien dans le bureau

it doesn't look right — ça ne va pas

how does it look to you? — qu'est-ce que tu en penses?

it looks OK to me — ça m'a l'air d'aller

things are looking good — les choses se présentent bien

it looks as if it will snow — on dirait qu'il va neiger

to look like somebody/something — ressembler à quelqu'un/quelque chose

that photograph doesn't look like you — on ne te reconnaît pas du tout sur cette photo

what does the house look like? — comment est la maison?

it looks like being fun — cela promet d'être amusant

you look like being the only man there — il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent

it looks like rain — on dirait qu'il va pleuvoir

it certainly looks like it — ça en a tout l'air

it looks like cancer to me — je pense que c'est un cancer

look here — écoute-moi bien

he's not bad-looking — il n'est pas mal

I'd come only I'm working tonight — je viendrais bien mais ce soir je travaille

it's like a mouse only bigger — c'est comme une souris mais en plus gros

only child — enfant unique

one and only — seul

skiing is the only sport for me — pour moi, aucun sport ne vaut le ski

only in Italy can one... — il n'y a qu'en Italie que l'on peut...

I'll go but only if you'll go too — je n'irai que si tu y vas aussi

only Annie saw her — Annie est la seule à l'avoir vue

only time will tell — seul l'avenir nous le dira

‘men only’ — ‘réservé aux hommes’

‘for external use only’ — ‘usage externe’

it's only fair to let him explain — ce n'est que justice de le laisser s'expliquer

it's only polite — c'est la moindre des politesses

only yesterday — pas plus tard qu'hier

it seems like only yesterday — j'ai l'impression que c'était hier

I saw him only recently — je l'ai vu très récemment

you only had to ask — tu n'avais qu'à demander

he only grazed his knees — il s'est juste égratigné les genoux

only half the money — juste la moitié de l'argent

only twenty people turned up — seules vingt personnes sont venues

you've only got to look around you — il suffit de regarder autour de soi

I was only joking! — je plaisantais!

I only hope she'll realize — j'espère simplement qu'elle s'en rendra compte

I can only think that Claire did it — la seule explication qui me vienne à l'esprit c'est que c'est Claire qui l'a fait

open up, it's only me — ouvre, c'est moi

I got home only to find (that) I'd been burgled — quand je suis rentré à la maison j'ai découvert que j'avais été cambriolé

to have only just done — venir juste de faire

it's only just tolerable — c'est à peine tolérable

only just wide enough — juste assez large

I caught the bus, but only just — j'ai eu le bus mais de justesse

I remember it only too well — je m'en souviens trop bien

they were only too pleased to help — ils étaient trop contents de se rendre utiles